Helen und  Pat am Drehort in Budapest,
22.-29. September, 2007

Helen Shavez(UK) ist die offizielle Webmasterin von Doug Jones(Abe Sapien) und Pat Paone(UK) ist die inoffizielle Webmasterin von Ron Perlman

Besuch des Film-Sets von "HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY,"
Montag, dem 24. September , und Donnersstag, dem 27.September , 2007

Deutsche Übersetzung von Sylvie Untermann

Hallo Leute!
Ich habe mich bemüht,  die vergangene Woche in diesen Bericht zu beschreiben, aber wenn Sie weg von zu Hause gewesen sind, wenn auch für nur eine Woche, scheint es so viel zu sein, was man beschreiben will, wenn man zurückkommt. Jedenfalls, wie einige von Ihnen schon wissen , hatte ich  die phantastische Gelegenheit, den Set von "Hellboy II: Die Goldene Armee", in Budapest zu besuchen, und wollte nun einige meiner Erinnerungen mit Ihnen teilen.Es war eine unglaubliche Erfahrung, und ehrlich zu sein, und es  erscheint mir immer noch wie ein Traum .Alles geschah aufgrund der  überwältigenden Freundlichkeit von Mr Doug Jones der, wie Sie alle wissen, Abe Sapien in beiden Hellboy-Filmen spielt. Ich fuhr mit Helen Chavez  nach Budapest, der Webmasterin,( oder sollte es Webmistress heißen?) von Dougs Jones Website,”The   Doug Jones Experience” dorthin. Wir waren dort als Dougs eingeladene Gäste.

Helen ist eine sehr talentierte Schriftstellerin und eine große Web-Designerin und sie  macht eine wunderbare Arbeit,wenn sie unser Budapester Abenteuer auf Dougs "Hellboy II" Tagebuch  beschreibt. Sie hat schon die ersten zwei Tage unserer Reise, von Samstag 22 und Sonntag 23 dort aufgeschrieben .Ich kann d wahrscheinlich nur halb so gut wiederholen . Gehen Sie hinein und überprüfen Sie Helens Bericht :Hier(nur in Englisch)

Ich bin, sicher, Helen wird sehr bald die nächste Fortsetzung hinzufügen, aber inzwischen lesen sie hier ist einige von meinen eigenen Erinnerungen an unseren ersten Tag am Set.
Montag 24.September (81. DrehtagTag).

Wir wurden um 8 Uhr vor Dougs Hotels von seinem Fahrer Gabor,  (eine liebe Person mit einem wirklich niedlichen Lächeln und einer warmen sonnigen Natur) abgeholt und fuhren durch die ungarische Landschaft zum  “ TROLL-MARKT” Set hinaus. Nach einer schnellen Mahlzeit (Schüssel mit Getreide) in einem massiven Handwerkerzelt, (Brunch wurde später am Tag später gereicht),  gingen  wir hinüber zu Dougs Make-Up Anhänger , wo wir  eingeladen wurden, zuzusehen, wie Doug von den äußerst talentierten Maskenbildnern  Thom Floutz und Simon Webber in “Abe Sapien” umgewandelt wurde und  nicht zu vergessen  ihre schöne junge Assistentin, Nora, der die wenig beneidenswerte Aufgabe hatte, Klebstoff von einer Anzahl von vorher gebrauchten Stücken zu entfernen und sie sich anzusehen. Nora wohnt in Budapest, und liebt es, am “Hellboy II” Set zu arbeiten. Sie sagte mir, sie fürchtet sich vor der die Zeit, wenn der Film entwickelt  ist, und sie alle die Erlaubnis bekommen Feierabend zu machen.

Wir waren nicht sicher, wie  Thom und Simon darüber dachten, ein paar Fremde um sich zu haben, die bei jeden  Handgriff zusahen, aber sie waren großartig. So die Art und das Begrüßen brachte uns dazu, uns vollständig zu Hause zu fühlen.
In der Tat, die Wörter nett, freundlich, einladend, sind die,die ich für alles und jeden, den wir an diesem  Filmset trafen, absolut zutrafen. Obwohl dies ein langer, aufreibender Tag gewesen ist, und sie alle sehr müde waren, hatte jeder, den wir trafen, für uns ein Lächeln und einen Gruß. Sie sind wirklich wie eine große Familie, und ich denke, daß sie alle Stärke von einander ziehen, und von der unbegrenzten Energie des großen Meisters, ihrem Regisseur, Guillermo del Toro. Guillermo selbst, in einer Mitteilung über “Del Toro Filme” beschrieb es einen brutalen “Shoot” , und das ist es wahrscheinlich, weil der Umfang dieses Filmes so viel größer als der erste “Hellboy” ist, aber die Größe des Budgets reflektiert wirklich dieses nicht, so infolgedessen  arbeiten sie alle lange, harte Stunden, es zum einem Ereignis zu machen und “Hellboy II” für uns lebendig zu machen.

Wenn Dougs Make-up beendet war, wartete er in seinen Anhänger, bis er zum Einsatz gerufen wurde, deshalb wanderten Helen und ich die gewundenen Wege entlang, die zum alten Kalksteinsteinbruch führten, der den “Troll -Markt beherbergt. Draußen bei den  Höhlen, trafen  wir mehr als einmal  John Alexander , der Johann Krauss spielt, und seine schöne Frau, Angie. Wir hatten beim Brunch am vorherigen Tag mehrere sehr angenehme Stunden in ihrer Gesellschaft verbracht. Wir wurden auch mit Rons Hund bekanntgemacht, Nigel, ein niedlicher Jack Russell Terrier, der auf dem Schoß seines Hundehüters saß, und das Kommen und Gehen am Höhleneingang mit  Neugier beobachtete , und wahrscheinlich nach seinem Herrchen Ausschau hielt. Er ist ein wirklich freundlicher kleiner Kerl, und als Helen und ich uns ihm näherten, wedelte er mit seinem Schwanz und leckte mir die Hand. Er  hat bestimmt aber auch seinen eigenen Willen.Als wir ihn später im Tag mehrere Male entdeckten als er mit seinem Hüter spazieren ging,  zerrte er an seiner Leine, entschlossen, in seine eigene Richtung zu gehen.

Wir verließen Nigel, der im hellen Nachmittagssonnenschein saß, und folgten John und Angie in die schattigen Tiefen des “Trollmarktes” hinunter, ohne zu wissen , was uns erwarten würde, und ich muß Ihnen sagen, diese phänomenale unterirdische Welt nahm uns  den Atem ! John und Angie führten uns vom Haupttunnel durch einen Seiteneingang, deshalb war das erste Gebiet, in das wir eintraten, das Geschäft des Landkartenverkäufers, das nur gesehen werden muß, um geglaubt zu werden! Die Größe des Zimmer, die  Details und all die wunderbaren Utensilien, die es enthielt, waren erstaunlich. Im Landkartengeschäft zu filmen, war vorherige Woche beendet worden, deshalb waren keine Kameras  in diesem Gebiet und  wir hatten  alles zu uns. Alles fühlte sich so wirklich, und nicht wie ein Filmset an , und Sie erwarteten fast, daß irgendein knorriger kleiner Troll aus  dem Schatten kommt, und fordert sein  Recht heraus, dort  sein zu dürfen. In Schottland ist Helen Archivarin in einem Museum, und sie war in ihrem Element in diesem Zimmer und wanderte herum in einer ekstatischen Benommenheit, das Bemühen, jedes Detail in sich aufzunehmen.

Es gibt eine sehr gute Beschreibung des “Troll-Marktes” von Devin Faraci von Chud.com, der einige Tage früher den Set zusammen mit Kelvin Chavez von Latino Review besucht hatte. Diese Beiden Männer waren dort in einer offiziellen Mission von “ Universal “, deshalb bekamen sie auch Interviews. Lesen Sie ihre Berichte zu
Die Einsamkeit des Landkartenzimmer verlassend, fanden wir uns plötzlich in der Mitte der Aktivität eines Bienenkorbes wieder. Lichter, Kameras, Rufe von Mitgliedern, Beschreibungen zu verändern, und Scharen der “Raggedy-Costumed-Extras “alles zusammen, und direkt im Zentrum von allem war Guillermo del Toro, der uns mit offenen Armen und großen Umarmungen begrüßte. Er war dabei,  die Probe einer Kampfszene mit Hellboy zu beaufsichtigen, der in diesem Fall Rons Doppelgänger, Max White war  und ein sieben Fuß Troll  der vom dem unnachahmlichen Brian Steele gespielt wurde, der auch Sammael im ersten Film spielte. Die nächsten zehn Minuten sahen wir uns die Szene immer wieder an. Diese letzte Szene dauert nur einige Sekunden lang und wurde mehrere Male geprobt  und dann mehrere Male gefilmt. Wir hörten GdT's Stimme "ACTION brüllen!" und schneiden Sie dann!" immer und immer wieder, bis er vollständig zufrieden damit war. Sobald diese Szene gemacht wurde, gab es ein Schwirren der Aktivität, während die nächste Reihenfolge aufgestellt wurde, mit Leuten, die ungefähr überall herumliefen ,und deshalb gingen wir hastig aus dem Weg und schlossen uns John und Angie an. Sie  setzen  sich auf  einige der Stühle der Besetzung hin, die in der Nähe standen. Rons Stuhl trug den Namen Anung-un-Rama, nicht Hellboy.

Wir fragten John, warum er nicht in seiner Johann Kleidung war, und er sagte, daß sie nicht sicher waren, ob (oder wann) sie zu seinen Szenen kämen. Als wir ein wenig plauderten, blickte ich plötzlich auf, und dort kam Ron in unsere Richtung, in vollem Make-up, . Dies war der Moment, auf den ich gewartet hatte... um Ron in seinem ganzen Hellboy-Outfit zu sehen! Und ich wurde bestimmt nicht enttäuscht! Das Make-up ist unglaublich;er sah völlig prächtig aus. Er kam herüber, um  “Hallo” zu uns zu sagen , und plauderte mehrere Minuten lang mit uns. Ich hatte im Verlauf der Jahre das Glück gehabt,  Ron bei mehreren Gelegenheiten zu treffen, und jedes Mal war es ein wirkliches Vergnügen gewesen, aber ich träumte nie, daß ich auf einem Filmset wäre und  mit  ihm plaudere als “Hellboy”, und  die Gelegenheit bekomme, ihn arbeiten zu sehen. Ich empfand als wären alle meine Geburtstage an einem Tag!

 Ich erkannte plötzlich, daß ich auf Rons Stuhl saß, (nun, Sie müssen diese Gelegenheit packen, während Sie können, würden sie es nicht auch tun?) ich entschuldigte  mich sofort und begann aufzustehen, damit er sich hinsetzen konnte, aber er schüttelte seinen Kopf und sagte, "Nah, genießen sie es, ich muß jedenfalls gehen." Und mit ein “sehe Sie später" ya, er ging weg, um mit seiner nächsten Szene anzufangen und ersetzte seinen Doppelgänger in der Kampfreihenfolge mit Wink. ( Zwinkern wird übrigens nach Selma Blair's liebem kleinem Hund benannt, der nur auf  einem Auge sehen kann).

Der nächste Teil des Nachmittags schien dadurch nur so dahinzufliegen, als Helen und ich Ron seine Szenen mit Wink bearbeiten sahen. Das Verhältnis zwischen Ron und Guillermo ist sehr offen, und auch zwischen Guillermo und allem anderen was das anbelangt. Obwohl es ein zäher “Shoot” gewesen ist, und sie alle   die Belastung empfanden, schienen sie alle in vollständiger Harmonie zusammenzuarbeiten, und geduldig wurden die Szenen wieder und wieder bearbeitet, bis der Meister mit einem jedem  zufrieden war.
Rons Fotodoppelgänger, Atilla Molnar von der Czhech-Republik, der auch Rons Fotodoppelgänger in dem ersten Hellboy-Film war, war auch diesen Tag am Set, und an einem Punkt während des Nachmittages sah ich verblüfft.. nicht zwei... sondern drei Hellboys  zusammen stehen, die die  Playbacks auf dem Monitor ansahen.. Das war ganz surreal!

Ich hatte auch das Vergnügen, Rons Make-Upkünstler, Mike Elizalde , zu treffen, der die spektakuläre Arbeit von Rons Make-up macht.
Um 18 Uhr gingen wir zu Dougs Anhänger , um zu sehen, was er machte. Als er diesen Nachmittag nicht gebraucht worden war, hatte Doug die Gelegenheit wahrgenommen,  einiges an Schlaf nachzuholen. Es war jetzt Tischzeit und eine nette junge Dame brachte die Speisekarte, damit Helen und ich eine Mahlzeit auswählen konnten um mit Doug in seinem Anhänger essen. Das Essen war großartig und es gab es auch viel.

Nach dem Abendessen wurde Doug immer noch nicht gebraucht, deshalb bummelten Helen und ich zum Filmset hinunter. Es war ganz still als wir als Erste dort ankamen, da viele Leute immer noch beim Abendessen waren, deshalb gingen wir in ein anderes Set, durch das  Geschäft des Landkartenverkäufers, und nahmen auch die Gelegenheit wahr, andere Teile des Troll-Marktes zu erforschen. In einer Ecke es gab einen Irrgarten der voll war von  Leitungen in allen Formen und den Größen, und dies brachte mich sofort dazu, an "Schöne und das Biest” an Pascals “Röhrenkammer” zu denken." Mike Elizalde, und ein paar andere Leute saßen in der Nähe von diesem Gebiet.  Dann kam Ron mit einer Stange von Suchards-Schokolade , die anscheinend eins  der kleinen Vergnügen ist, die sie in der Seitentasche seines Stuhles für ihn zurücklassen. Er bot netterweise jeden von uns ein Stück an und gab mir dann den Rest für Helen und mich, um zu  sagen, daß er keine mehr  wollte. Ich erwähnte zu Ron, wie der Irrgarten der Leitungen mich an Pascal und BATB erinnerte, und er nickte und sagte, daß es schade war, dass wir auf dieser Show nicht diese Art von Budget hatten."

Allmählich wurde das ganze Gebiet mit Leuten überschwemmt, und die Dreharbeiten gingen weiter. Für eine Weile standen Helen und ich  hinter GdT, und Kameramann , Guillermo Navarro, und wir sahen auf den Monitoren die fertigen Szenen an. Dann sahen Rons Part von der Szene , und gingen dann zurück, um ihn auf dem Monitor zu beobachten, besprachen es mit GdT, und dann geht es zurück und sie machen es wieder, und wieder, bis sie beide fühlten, daß es richtig war. Dadurch verflog die Zeit wie im Fluge , und als wir auf die Uhr schauten und erkannten, daß es 23 Uhr war, beschlossen wir, zurück zu Dougs Anhänger zu gehen, um zu sehen,  was mit ihm passierte. Als  wir dort angekommen waren, klopfte Meshi, um Doug zu bitten,  zum Make-Up Anhänger zu gehen, um sein Make-up auffrischen zu lassen, deshalb entschieden Helen und ich uns, ein schnelles Nickerchen zu machen, während wir auf ihn warteten. Wir wurden wirklich überrascht, als Doug eine halbe Stunde später total ohne  Make-up zurückkam, und sagte, daß er für die Nacht freigelassen worden war, da er doch nicht gebraucht wurde, und unser lieber Fahrer Gabor wartete,um uns zu unseren Hotels zurückzubringen .
Und damit endete unser erster Tag auf dem Set von Hellboy II, und ich würde JEDEM gerne danken,, der ihn zu  so einer phantastischen und unvergeßlichen Erfahrung für uns machte. Und wir hatten immer noch  einen weiteren Besuch vor uns! Aber das ist für heute erst mal  alles, und ich werde Teil zwei schreiben, sobald ich kann.

Teil Zwei

Sorry für die Verspätung, aber ich musste unerwartet für ein paar Tage fort. Also hier ist Teil 02, und Helen wird ihnen alle zusätzlichen Informationen in ihrem Blog hier) geben.

Wir hatten die Möglichkeit, am Dienstag ein wenig Sightseeing zu machen , und begannen mit einer gemütlichen Schifffahrt auf der Donau.Genießen sie mit uns einige der wunderbaren Architekturen, wie die beeindruckende Burg Quartal am Schloß Berg ,den Royal Palast, das atemberaubende neugotische Parlaments Gebäude, das offenbar das größte Gebäude in Ungarn ist, die 700 Jahre alte Matthias Kirche und vieles mehr. Wir verbrachten ein paar angenehme Stunden mit dem Erforschen der Margareteninsel, die in der Mitte des Flusses liegt, und dann fuhren wir zurück zu einem frühen Abendessen in dem wunderschönen 'Spoon' Flußboot Restaurant ,das wir mit Doug an unseren ersten Abend in Budapest. besuchten.

 Am Mittwoch, als Doug entdeckte,dass er zum Filmen nicht gebraucht wurde, hatten wir das Vergnügen einige Sehenswürdigkeiten mit ihm zu besichtigen, ehe er mit Gabor  wieder zurück ins Studio fahren mußte.

     Pat Paone,Doug Jones und Helen Chavez                              Budapest-Cafe “Boscolo”                                    Atrium vor dem “Boscolo”

                                                                                           Sehenswürdigkeiten von Budapest

Es gibt so viel zu sehen in Budapest, so viele prächtige Gebäude in einer Vielzahl von Baustilen; Denkmäler, Museen, Galerien, Kirchen, die Liste ist endlos. Der Nachmittag verging wie im Flug, als wir plötzlich realisierten, dass es  Zeit wurde zum Abendessen, und wir waren alle ziemlich gefräßig, so dass wir den Tag beendeten mit einem köstlichen Essen in einem schönen italienischen Restaurant, nur einen kurzen Fußweg von unseren Hotels entfernt. Ein perfektes Ende bis zum nächsten schönen Tag.

27. September ( 84 .Drehtag)
Der Donnerstag war der nächste Tag für unseren Besuch am Drehort. Gabor sammelte uns außerhalb von Doug's Hotel  ein .Für eine ganze Nacht sollten wir dort bleiben. Und wieder fuhren wir auf die Budaer Seite des Flusses, und in die ungarische Landschaft hinein. Die “Troll Market “Szenen waren abgeschlossen, so dass wir heute eine neue Kulisse in den  Korda Studios, zu sehen bekamen.  “Hellboy II” ist der erste Film, der dort gedreht wird.

Eine Sache, die ich vergaß in der ersten Hälfte dieses Berichts ist zu erwähnen, dass die Verwendung von Kameras und Handys streng verboten war, und als wir dort waren als Doug's Gäste haben wir sicherlich nichts tun wollten ,was nicht erlaubt war. So das das einzige Bild, was ich mit Ihnen  teilen kann (abgesehen von den wunderschönen Sehenswürdigkeiten von Budapest) ist einen schnellen Schnappschuß von  Ron's Trailer mit seinem Filmnamen darauf. Keine Bilder von Ron in dieser Zeit, tut mir leid.

Ron’s Trailer(Foto © Pat Paone)

 Bei diesem zweiten Besuch hatten  wir mehr  Routine - eine Schale Getreide aus dem Handwerkerzelt, und dann ging es entlang an Doug's Make-up Trailer, wo wir herzlich von Thom, Simon, und Nora empfangen wurden. Heute war es nur Thom der  Doug bearbeitete, während Simon und Nora gingen um eine neue Charge von Geräten zu holen , und wir sahen Thom zu, als wie durch Magie Doug verschwand und Abe Sapien geboren wurde. Es war ein bemerkenswerter Prozess, das zu sehen, und ich fühlte mich sehr privilegiert . (Helen durfte ein paar Bilder dort machen, und Sie werden feststellen, dass sie in ihrem Blog sind.).

Alle Fotos von © Helen Shavez,die ich von Dougies Blog genommen habe.Ich hoffe,sie reißen mir nicht den Kopf ab,Gnade Helen!

Helen, und ich gingen um 18.15 zum Brunch ins Handwerkerzelt .Doug war wieder  bereit ,um zur Arbeit zu gehen. Als wir aus dem Trailer kamen, entdeckten wir Selma Blair,die auf uns zukam. Helen, und ich hatten Selma kurz bei  einen paar Autogrammstunden bei der Promotion des ersten Hellboy Films im Jahr 2004 gesehen, aber es war schöner,  sie in ihrer  Arbeitsumgebung zu sehen. Wir plauderten einige Minuten, vor allem über die zwei animierten Hellboy Filme.

Eine New Yorker Straße auf dem Set der Korda Studios zu sehen ,ist wirklich eine Sehenswürdigkeit für sich. Dies war eine ganz andere Erfahrung, als der  “Troll Markt”, aber ebenso erstaunlich, und sehr, sehr spannend! Wir schlenderten um die Ecke und plötzlich waren wir in New York! Nun, nicht ganz, es war die Straße des Big Apple, mit großen hellen Lichtern, Kameras, und viele Menschen waren dort . Und es direkt vor uns war der Müllwagen! Wie jeder Hellboy  weiß, sind  dies keine alten Müllwagen ... Dies ist die besondere BPRD Müllwagen, für den Transport von Hellboy und Abe rund um die Stadt.

 Während wir auf den Drehbeginn warteten , plauderten wir mit verschiedenen Personen, darunter Bart Mixon, Kosmetik- Künstler von Luke Goss in diesen Film. Wir waren sehr erfreut. Helen hatte zuvor  Kontakt mit Bart per E-Mail gehabt , und hatte entdeckt, dass er in ein paar von Ron’s früheren Filme, mitgearbeitet hatte, und ich war begierig, das zu hören. Bart sagte uns, er würde sich an die  Paviane in "Primal Force " erinnern, insbesonders an die Großen ,mit denen  Ron am Ende des Films kämpfte, und er hat auch einige der Remaner Make-up’s in " Star Trek: Nemesis” gemacht. "

Während wir uns mit Bart unterhielten , stellte ich fest, dass am Müllwagen Aktivitäten zu erkennen waren, und sah, dass sie mit den Proben beginnen wollten. Ich ging weiter nach vorn, um einen genaueren Blick zu haben. Diese Szene enthält einige der wichtigsten Stars - Liz, Abe, Johann (endlich konnten wir John Alexander im Kostüm sehen), Tom Manning, und natürlich Hellboy selbst, und ein paar BPRD Agenten. Es war mir gelungen bis nach vorn zu kommen, und ich hatte einen hervorragenden Blick auf alles, was vor sich ging. Es war so spannend, direkt in der Mitte von ihnen allen, um zu beobachten wie diese Szene geprobt wird ,wieder und wieder, bis Guillermo fühlte ,dass sie  bereit waren für die Aufnahme Dann mußten wir alle zurück zu der gegenüberliegenden Seite der Straße, weil sie sich  die Autos auf der New Yorker Straße  in Bewegung setzten. Das war zu unserer Sicherheit.

Sobald sich die Autos bewegten, fingen die Kameras zu filmen an ,und  Guillermo schrie "AKTION!" Und wir sehen es mit Faszination, da dies später die Szene ist . Dann heißt es "CUT!" - "STOP - Die Autos !” - Und die Playbacks waren  auf den Monitoren. Diese Abfolge der Ereignisse wiederholte sich viele, viele Male in den nächsten Stunden, und während es wahrscheinlich  für die meisten Menschen um uns herum alles Routine war,  war für Helen und mich alles so neu und aufregend .

Während einer der Pausen zwischen dem Filmen, schlenderten wir rüber zu Ron um Hallo zu sagen, und ich nutzte die Gelegenheit, um ihn zu fragen, ob er an der Memorabilia Convention wie er es geplant hatte , in Birmingham, Großbritannien, am Wochenende vom 24. und 25. November diesen Jahres teilnehmen würde. Ron sagte, dass er leider nicht glaube, dass er da sein  wird, aufgrund der Tatsache, dass die Dreharbeiten bis Ende November laufen werden. Sie hatten gehofft, bis Ende Oktober fertig zu werden, aber es sieht jetzt so aus, als  würde es bis Ende November dauern. Im Moment ist Ron ist immer noch als Gast dieser Convention eingetragen. Jeder, der die Reise nach Birmingham ausschließlich plant, um Ron zu sehen, dem kann ich nur den Ratschlag geben, auf der der offiziellen Webseite nachzusehen . hier.

Helen fragte Ron, ob es keine Neuigkeiten über den geplanten Film  “Wooden Lake” geben würde. Ron sagte, wegen einer Vielzahl von Gründen müßte er das Projekt auf unbestimmte Zeit vertagen , aber er hofft noch immer , dass er den Film irgendwann in der Zukunft wird machen können.

Wir sprachen auch kurz über "I sell the Dead" mit Dominic Monaghan und Larry Fessenden, wo Ron sich sofort  nach der Beendigung von "Hellboy II “ an die Arbeit machen muß. Ron sagt, dass er der Ansicht sei , dass dieser Film zu 90 bis 95% fertig ist, und dass sie nur noch seine Präsenz für seine Szenen brauchen, dann sei er fertig.

Ich hatte gehofft, Ron über "Standing Down" befragen zu können. Das ist ein neuer Film ,den er nach Hellboy II beginnen wird.Leider wurde er wieder gerufen,und ich hatte keine Gelegenheit mehr, ihn danach zu fragen. Doch ehe er  uns verlassen hat, ich habe ihm noch sagen können, dass so viele von euch ihm die besten Wünsche senden und viele Umarmungen, und ich habe gefragt, ob ich das vielleicht später machen konnte, mit der Umarmung? "Oh,   sie können es jetzt tun”, sagte er, und sofort öffnete seine Arme, so dass ich Hellboy umarmte! Als Ron  wegging fagte er: "Sie  sind  die ganze Nacht hier , nicht wahr?" "Oh, ja", antwortete ich. "Ja, ich auch", sagte er mit einem schiefen Grinsen , und  ging erneut zu seiner Arbeit .

Es fühlte sich so erstaunlich einfach  an, hier zu sein. Ich beobachtete alles um mich herum . Die Möglichkeit Ron nicht nur zu sehen, sondern ihn bei der Arbeit zu erleben, gibt mir das Gefühl wie ein Kind am Weihnachtsmorgen!

Während wir den Dreharbeiten zusahen, kam jemand mit einem Gefäß mit einem  dampfenden heißen Getränk und lud uns zu sich ein. Es stellte sich heraus, dass es ein köstlicher Honig Tee war. Später entdeckten wir in der Nähe eine Stelle, wo es leckeren Käse und Schinken gab und riesige Schalen mit einer Vielzahl von schmackhaften Leckerbissen.

Jeder machte Pause zum Abendessen um Mitternacht und wir gingen  mit Doug zurück in den Anhänger ,wo die schöne Meshy wieder die Speisekarte brachte, damit Helen und ich ein Menü wählen konnten. So konnten wir zusammen  mit Doug essen. Eine Sache,  muß ich hier noch  erwähnen; Obwohl Doug in Make-Up und Kostüm war , als wir unser Abendessen mit ihm auf dem “Troll Markt “ am vorhergehenden Montag Abend einnahmen , und er nicht sicher war , ob er noch benötigt wurde.So  trug er nicht diese  Augen”,-die großen ovalen Linsen, die  ihn vollständig in Abe verwandeln.Heute trug er sie und es war wirklich ein seltsames Gefühl,über des Abendessen zu plaudern, weil die Person die uns am Tisch gegenüber saß ,  Doug war , aber die Person, die wir sahen,war Abe Sapien! Eine weitere surreale Erfahrung, von denen wir in dieser Woche viele hatten.

Nach dem Abendessen hatten wir für uns wieder ein bisschen Pause . Während der Wartezeit für Doug, bis er wieder am Set gebraucht wurde, hörten wir plötzlich ein paar laute Geräusche . Wir wunderten uns, was da draußen im Freien vor sich ging, bis wir die riesigen Lichtblitze sahen, und festgestellten, es waren Donner und Blitz. Schwerer Regen trommelte  auf dem Dach des Anhängers, und für die nächsten 15 bis 20 Minuten hatten wir eine tolles Gewitter, dann hörte so plötzlich auf, wie es angefangen hatte. Ich war sicherlich sehr dankbar, dass wir alle im Anhänger waren , als das passierte!

Ich denke, wir müssen danach eingedöst sein, weil ich aufgewachte ,als jemand an der Trailertür klopfte. Es war Bart, der Helen und mich zu anderen Drehplätzen des Films mitnehmen wollte. Wir  akzeptieren erfreut, und  folgten Bart in dem “ Klang”, wo wir  die “Lair” sahen, die  Engel des Todes, die  sehr beeindruckend waren , und mehrere andere Dinge, von denen einige noch im Bau waren. Ich möchte mir solche Dinge nicht in der realen  Welt vorstellen, aber ich bin sehr dankbar, dass Bart sich  die Mühe machte uns alles zu zeigen. Er ist nicht nur ein sehr talentierter Make-up-Künstler,Bart ist einer der schönsten Jungs wie sie jederzeit sehen können. Wenn Sie mehr über Bart's Arbeit wissen wollen,können Sie das auf seiner Website tun .bartmixon.com.

Eine kurze Zeit, nachdem wir wieder im Anhänger waren, bekam Doug  einen Anruf , zu gehen .Helen und ich warteten auf seine Rückkehr. Dies war etwa um 3 Uhr, und etwa eine halbe Stunde später war Doug wieder frei von allem Make-up, und sagte, dass er in dieser Nacht nicht mehr benötigt würde . Offenbar arbeitete Guillermo nur an Szenen ,die Jeffrey und Selma betrafen, so dass wir  und auch  Ron   fertig waren .

Helen und ich hatten Bonbontaschen für Doug, Ron, und Guillermo mitgebracht; vor allem Dinge wie Englische Spezialitäten, Scottish Shortbread, und noch ein paar andere Häppchen und Stücke. . Doug meinte, wir müssen auf die richtige Gelegenheit warten , Ron und Guillermo die Sachen zu geben. Nun waren wir uns nicht mehr sicher, ob diese Gelegenheit kommen würde, da dies unser letzter Besuch am Set war, ehe wir nach  Hause zurückkehren. Ich wusste,wir könnten sie vermutlich jemand anderen übergeben lassen, aber ich hatte gehofft,  Ron noch einmal zu sehen, um mich von ihm zu verabschieden.

Ron's Trailer befand sich  vor Doug's, und ich würde nur einen Blick von außerhalb haben,denn es gab kein  Zeichen von Leben dort . Plötzlich entdeckte ich ihn, als er aus  seinem Make-up-Trailer kam .Jetzt war er wieder  Ron und  alle Spuren von “Hellboy” waren entfernt worden. Ich sprach ihn an und fragte, ob er eine Minute Zeit hätte,da wir etwas   für ihn mitgebracht hätten. Er schien mit seiner Bonbontasche sehr zufrieden zu sein, und gab uns eine große Umarmung und sein  wunderschönes “Ron-Lächeln” . Wir wünschen ihm viel Glück für dem Rest der Dreharbeiten, und ich sagte ihm, die Gefühle wurden auch von allen seinen treuen Fans da draußen geteilt, die regelmäßig auf der Website PP kämen. Ron hat mich gebeten, zu sagen, “Hallo Alle”, und sendet seinen Dank und die besten Wünschen an euch alle.

Guillermo war noch dabei zu filmen und so konnten wir ihm seine Bonbontasche nicht übergeben, aber der 2. AD Ben tat es für uns .  AD Ben, der uns zum Abschied umarmte. Dann wurden wir zum Auto begleitet , wo Gabor wartete um uns zurück zu unserem Hotel zu fahren. Es war traurig, alle zu verlassen ,und zu  wissen, dass wir wahrscheinlich viele von ihnen nicht wiedersehen werden, aber wir haben einige wirklich fantastische Erinnerungen an sie.

Wir erreichen unser Hotel in etwa 4:15, und dann kam der traurige Moment, als  wir Abschied von Gabor nehmen mußten. Wir hatten auch für ihn ein kleines Geschenk , weil er unbedingt dazu beigetragen hatte , dass unsere Reise durch seine Freundlichkeit bereichert wurde, und in seinem Gesicht leuchtete es auf, als  wir es ihm gaben. Doug sagte uns, er würde uns  am Samstag sehen, um sich zu verabschieden. Wir beide lagen nochfür eine lange Zeit wach in unseren Betten , und ließen die herrlichen letzten 14 Stunden in unseren Köpfen Revue passieren.

So, kommen wir nun zum Ende unserer erstaunlichen Erfahrungen am Set von "Hellboy II" in Budapest . Freitag hatten wir einen entspannten Tag, nur Spaziergänge durch den Emke Bereich, in dem sich unser Hotel befindet, und endete am Abend mit einem schönen Essen in einem lokalen Restaurant. Dann war, der Samstag  gekommen, und es war an der Zeit, nach Hause zu gehen. Wir saßen in der Lobby und warteten auf Doug, und als er um 13:30 kam, erzählte er uns ,Gabor hätte  ihn um 6.00 Uhr am Morgen zurück zum Hotel gebracht , und ihn rechtzeitig geweckt, weil wir  um 14.45  wieder zurück fliegen müssen. Nun war es Zeit für eine letzte BIG Dougie Umarmung, und sich zu Verabschieden von der Person, die diese Reise  für uns möglich gemacht hat..

Es gibt so vielen Menschen zu danken, die uns  willkommen hießen, und die für  unserem Besuch so besonders waren. Alle Menschen, die ich bereits erwähnt habe, und viele mehr, die Namen habe ich nie entdeckt, aber der größte Dank geht vor allem an Doug. Ich hoffe, er weiß, wie dankbar wir sind, und wie viel diese Reise für uns bedeutete . Es war wirklich ein Traum wahr geworden, und eine Erfahrung, die wir immer hüten werden wie einen Schatz.

 Sorry dass die zweite Hälfte dieses Berichtes  so lange gedauert hat bis zum Ende, aber ich hoffe, Sie haben alle genossen zu lesen.

Take care, Achten Sie auf sich!

Pat.

Das war ein wirklich phantastisches Erlebnis ,über das Pat und Helen über den Set von Hellboy II berichtet haben.Was sie alles gesehen haben, und mit wem sie alles sprechen konnten. Pat hat Recht,wenn sie sagt, dass sie sich sehr privilegiert gefühlt hat. Als  Fan hat man sicher nur sehr selten das Glück, bei Dreharbeiten dabei zu sein. Aber der Bericht hat sicher vielen von uns das Gefühl gegeben ,ein kleines bißchen dabei gewesen zu sein. Danken wir den Beiden, dass sie Augen und Ohren waren, für alle, die zu Hause bleiben mußten und wünschen wir dem ganzen Team viel Glück und ein gutes Gelingen für die restliche Zeit der Dreharbeiten. Schade nur,dass es nicht ein einziges Foto von Ron und Nigel gab.

Ich habe mich bemüht,den Text so genau wie möglich zu übersetzen. Ich bin allerdings in der englischen Sprache nicht 100%ig sattelfest. Also lassen sie  Gnade walten,wenn sie Fehler drin finden, denn es war ein ziemlich mühsames Unterfangen, diesen recht langen Text zu übersetzen.                                                                                                                         Sylvia 28.10.2007

[Home] [Biografie] [Neuigkeiten] [Ron im TV] [Fotogalerie] [Filmografie] [Kinofilme] [Del Toro Filme] [Hellboy 1] [Hell.Maske] [Hell. Fanartikel] [Hellboy 2] [HellboyInterview] [Pats Setstory] [Pans Labyrinth] [Cronos  u.Blade II] [J.-J. Annaud] [Fernsehfilme] [Gastrollen] [Die Schöne und das Biest] [Die Glorreichen 7] [Nur -Stimme] [Auszeichnungen] [Interviews&Presse] [Veranstaltungen mit Ron] [Theater] [Fankunst] [Kontakt] [Gästebuch] [Links]

Copyright©Sylvia Untermann-2007/2008